Extranjeros en Taiwan (外國人在台灣)

Muchos de mis amigos me preguntaron cómo era llegar a Taiwan, con un chino muy mínimo y hacerte entender. Las primeras imágenes de este divertido video, expresan bastante bien cómo nos sentimos los extranjeros (外國人 para los taiwaneses), en el primer momento que llegamos a Taiwán, e intentamos hablar algo de chino. Por suerte la mayoría de los taiwaneses se esfuerzan por hacerse entender y por entendernos, y son ellos los que hacen que la llegada a Taiwán, sea mucho menos dura.

La conversación del principio del video, más o menos sigue este patrón

– Meiguo ren! Meiguo ren! Nihao, nihao!   (Ei! Americano!! Americano!!, Hola hola! )
– Wo shi [pais]ren (en este caso, yinguo ren, inglés).  (Eh, soy xxx /inglés, en este caso/)
– Ahhh! Yingguo ren, bu hao yisi (Ah, inglés, disculpa!)

– Wo yao shuijiao! (Quiero dumplings, aquí los tonos son la única diferencia entre dormir y dumpling)
– Ni hen lei ma? Ni yao shuijiao! (Que estás cansado? Quieres dormir?)
– Wo yao chi shuijiao! (Quiero comer dumplings!)
– Ahhh ni yao chi shuijiao! (Ahh que quieres comer dumplings!)
– Dui bu qi, wo de zhongwen bu hao (Disculpa, mi chino es muy malo).

Hazte fan de HolaTaipei en Facebook

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Cultura y ocio, Información sobre Taiwan, Música, Tradiciones y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

10 respuestas a Extranjeros en Taiwan (外國人在台灣)

  1. Duco dijo:

    jejeje

    Al menos parece majete el vendedor de fideos. Bufff, no lo pasaría yo mal ni nada allá en la quinta forca…

  2. migue dijo:

    El video mola mucho!

    La verdad es que Taiwan no tiene pinta de que vayas con el ingles nada más y te puedas entender, xD

  3. hn00144001 dijo:

    我在台灣曾經看過前進樂團的表演!
    他們非常棒 🙂

    Verna Lin

  4. Camilo dijo:

    Hola. soy un estudiante que estudio espanol en la unversidad Provicidence.
    Me llamo Camilo.
    He estudiado espanol hace uno ano todavia.
    Vivo en Taichung ahora
    Si es posible. Espero que hacer amigo con ti.

  5. Mi pregunta es la siguiente: hay algunos centros para aprender mandarín en Taiwan cuando eres extranjera? es que quiero ir a vivir ahi una temporada para aprender el idioma y cultura, es muy cara la vida en Taipei? en Taiwan en general? gracias >.<

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s